-
1 протоколы суда
1) Law: court processes, court rolls, records of the court2) Business: court records, records of court -
2 протоколы суда
Русско-Английский новый экономический словарь > протоколы суда
-
3 документы (протоколы) суда
Taxes: court deedsУниверсальный русско-английский словарь > документы (протоколы) суда
-
4 протоколы военного суда
1) Military: court-martial reports2) Law: Court Martial ReportsУниверсальный русско-английский словарь > протоколы военного суда
-
5 протоколы манориального суда
General subject: court rollsУниверсальный русско-английский словарь > протоколы манориального суда
-
6 протокол военного суда
Русско-английский военно-политический словарь > протокол военного суда
-
7 документы суда
Taxes: (протоколы) court deeds -
8 привлекать к суду
1. went on trial2. arraign3. processРусско-английский большой базовый словарь > привлекать к суду
-
9 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
10 суд
1. lawпредстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law
закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law
2. water craftдесантные суда, десантные плавучие средства — landing craft
мелкие суда, лодки — small craft
3. court of justiceпредъявление суду, представление в суд — production in court
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
4. law-court5. barнаходящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar
6. judgement; court; tribunal; trial; justiceсуд в полном составе, пленарное заседание суда — full court
7. count of lawзакон или суд Линча, самосуд — Lynch law
8. court9. shipping10. trialподлежащий суду; судебная ответственность — facing trial
11. tribunal -
11 военный суд
-
12 судить военным судом
Русско-английский большой базовый словарь > судить военным судом
-
13 верховный суд
1. supreme judicial court2. supreme courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
-
14 апелляционный суд
1. ourt of ppeal2. apeals courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
3. appeals courtРусско-английский большой базовый словарь > апелляционный суд
-
15 официальный протокол
Русско-английский большой базовый словарь > официальный протокол
См. также в других словарях:
Протоколы сионских мудрецов — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Резюме председателя суда — (résumé, по англ. charge) руководящее напутствие, заключительное слово произносимая перед удалением присяжных в совещательную комнату речь, в которой председатель вкратце излагает присяжным выясненные судебным следствием доказательства за и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пресечение способов уклоняться от суда и следствия — Наличность обвиняемых во время производства предварительного следствия и рассмотрения дела в суде требуется потому, что обвиняемые, давая объяснения и пользуясь своими процессуальными правами, содействуют раскрытию истины; наличность их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Римский статут Международного уголовного суда — Государства участники МУС (ратифицировавшие зелёного цвета, подписавшие, но не ратифицировавшие жёлтого) по состоянию на 1 октября 2009 года Римский статут … Википедия
Римский Статут Международного Уголовного Суда — Государства участники МУС (ратифицировавшие зелёного цвета, подписавшие, но не ратифицировавшие жёлтого) по состоянию на 1 октября 2009 года Римский Статут Международного Уголовного Суда (англ. Rome Statute of the International Criminal Court) … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Шпет, Густав Густавович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шпет. Густав Густавович Шпет Дата рождения: 26 марта (7 апреля) 1879(1879 04 07) Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти … Википедия
Гёльди, Анна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гёльди. Анна Гёльди Anna Göldi Род деятельности: горничная Дата рождения: 24 октября … Википедия
Далбитти — Город Далбитти Dalbeattie … Википедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора